Okay!
Hello?
Are you all right?
Are you okay?
Are you all right?
Oh no, what do I do?
My precious car!
Dad!
What do I do now,
Dad is going to kill me.
Shouldn't you be asking if I'm all right?
You almost killed me!
But you're not dead!
You didn't get hurt at all. Don't worry.
What are you looking at?
You must be a part time worker here.
Don't worry,
My dad knows the owner well,
so I'll tell her it wasn't your fault.
What kind of idiot are you?
Idiot?
Did you just call me an idiot?
How dare you call me that when you're just a part-timer here.
You're hurt?
Don't worry
I'll pay your hospital bills, okay?
That should be enough...
Why did you hit me?
How dare you hit me!?
You deserve it!
How dare you hit me!
Why did you hit me?!
I'm going to make sure you get fired.
How dare you!
Lee Ji-eun!
You're lucky my mom's not here to see this.
According to the law, what you did today is...
Just because you're a law student and the son of a judge
doesn't mean you have to act like it!
Are you hurt anywhere?
No, but my whole body aches.
Ho-jin, why is that part-timer so arrogant?
Fire him immediately.
You haven't changed at all since you were 7.
You shouldn't look down on him
just because he's a part-timer.
You probably treated him horribly, didn't you?
That jerk...
My mom's on her way.
She is?
I'm leaving.
Why, you should stay and see her.
She'll commend you on a job well done!
Does it please you to tease me?
Go home safely and I'll talk to my mom.
Are you going to drive home?
How else am I going to get home?
My home's just a few minutes from here.
It's okay.
I'll come visit you soon
so give my regards to your parents.
Sae-hoon!
You could've been seriously hurt.
Shouldn't you go to a hospital?
I'm all right.
It's just a scratch.
I made you work on your day off and this is what happens,
and it's your birthday today, I'm sorry.
You shouldn't be sorry.
I'm leaving.
Ho-jin, talk to your mother for me.
Lee Ji-eun!
I'm sorry.
I'm relieved to hear
that the part-time student wasn't injured.
It's been a long time since I saw your husband.
Tell him I'll call him.
Yes.
Why do you drive so recklessly?
Honey, it was an accident.
She must've been shocked herself.
Sis, you're going to get big leg muscles that way.
You should go upstairs and study!
I'm going up!
That girl...
People are criticizing kids who study abroad
because they come back home over summer,
and get themselves into trouble.
Gossip doesn't last too long.
Don't let people like that stress you out.
Honey, her legs must hurt.
Ji-eun, come here.
The kids misbehave because you're always spoiling them.
Go apologize to Ho-jin's mother.
Yes.
I'm feeling a lot better because Ji-eun's home.
I didn't even have to take my sleeping pills last night.
Ma'am!
She never answers right away.
Ma'am!
Aren't you going to give me some juice?
What!?
You slapped her face?
You slapped the mighty Ji-eun's face?
I should've controlled my anger.
I can understand what would drive you to do that.
You heard my mom say
how no one could ever control that girl.
She must think she's the best, and looks down on everyone.
She's spoiled and self-absorbed,
but she's not all that bad.
You've heard of Shin-young Textiles?
That's her father's company.
She's a spoiled rich girl.
She always tries to get her way,
but she can be cute and adorable at times.
It's so itchy!
Why did you go up on the roof anyway?
The child monk asked me to get the kite
that was caught on the roof.
You know I'm always willing to help.
Yes, you have a right to be a law student.
Here's the book you asked me for.
Ho-jin, thanks!
Don't mention it.
My bag!
That jerk's really strange.
Does he have proof that I took his bag?
You really didn't take it?
I didn't!
Ho-jin, I'm tired and I want to sleep.
Bye.
What is it now?
I'm telling you it wasn't me!
It's me.
Did you get yourself into trouble again?
Bok-ja!
The shoot just wrapped now.
I see.
I'll be there at the speed of light!
Oh, and I need something to eat.
Okay, get here soon.
Hey, turtle, I'm never going to return the bag
without a fight.
I don't think we can get it back from her without a fight.
You have to turn your paper in this week.
What if you don't get your scholarship?
She's upset because I slapped her.
I was wrong to slap her.
I'll apologize to her.
Don't worry.
She'll give it back when she's not upset anymore.
I'll go with you.
I'll pay my respects to your parents too.
Next time.
You sure are terrible.
How could you steal his bag?
Considering what he did to me,
I wouldn't be satisfied if I threw it in the dumpster!
He's supposed to be smart?
Is Jang Sae-hoon the one who slapped you?
He's not the type to do that.
You were horrible to him, weren't you?
Whose side are you on?
Do you know him well?
I interviewed him for the school paper last year.
Interview?
Why?
He's been first in his class since getting into college,
and he's been on a full scholarship ever since.
He's a legend at my school,
and he's very popular with the girls.
He's a great catch.
What kind of great catch works at a gas station?
Look, you silly girl, a great catch isn't a guy
who spends money like there's no tomorrow.
A great catch is someone who has a future.
He must've worked very hard to write this.
The bag...
I won't return it.
He needs to suffer.
Wait and see.
I'll make him cry.
Another poor soul's going to suffer because of you.
This is just like mine.
Why is he carrying it around when it's all beat up?
Who called Ji-eun?
I called her.
She's always coming back home during summer.
She only went to study abroad for the status.
She's got nothing to do in Boston.
Did you know she's sick?
Of course, she has the Princess Syndrome.
Hey, stop gossiping about me.
Why did you want to see me?
The idiot Min-woo and Hee-young
who's had her entire face done are getting married?
What a perfect match!
They're two of a kind.
Did you see the look on Ji-eun's face?
She lost Minwoo to you.
He was never hers to begin with.
He only played with her for a while
because he's such an angel.
I think she lied about having a boyfriend.
Right?
Of course!
That's why she couldn't say
she'd bring him to my engagement party.
No matter how pretty she is, guys get tired of her
after a month because she's so self-absorbed.
Hey!
You're jealous of me because Min-woo used to be
in love with me ever since we were kids, aren't you?
Did you know I felt superior to you
every time you felt inferior to me?
I don't think I can go
to your engagement party.
Because you're afraid we'll find out you lied?
Lied?
You only said you had a boyfriend
because I'm getting engaged.
Should I introduce you to a guy?
I have a boyfriend.
Really?
Then bring him.
Show him to us.
Sure.
If you don't bring him,
you have to be my bridesmaid at my wedding.
You want me to cater to your needs?
Why? If you have a boyfriend...
Fine.
If I come with my boyfriend you give me that necklace.
Sure.
See you Sunday.
Oh yeah
I never did my nose!
Why not, you should get a nose job.
I'm thinking of having you join us on the project.
After you finish the paper,
you should join us on the project.
You know this is a good opportunity, don't you?
Yes, sir.
Where am I going to find a guy?
I can't take Ho-jin.
All the girls know him.
I need someone new.
Just tell her you're sorry.
She'll return your bag if you apologize.
Ji-eun's not home.
At a pool?
I want to apologize about yesterday.
Will you move out of the sun?
Why don't you return my bag?
Did you give me your bag?
I have no time to play games with you.
I have no intention of talking with you either.
If you're going to stand there like that, I'll move.
What are you looking at?
Haven't you ever seen a woman in a swimming suit at a pool?
What are you doing?
I admit I was wrong to slap you.
I'll apologize again.
I was out of line.
But you were wrong, too.
If I don't get my bag back,
I have to give up on the scholarship.
Please call me when you're not angry anymore.
Hey!
I'll return your bag.
But on one condition.
I'm sorry.
Are you all right?
Did you sleep well?
Mom!
How does your daughter look?
You look like an angel!
Really?
You're much too pretty to be a fashion designer.
Who gave birth to such a beautiful girl?
You did, Mom.
You're my best work ever!
I know that.
Mom, I'll be home late.
I'm going to Hee-young's engagement party.
Why are you going out already when it's evening.
I have an appointment at the beauty shop at nine.
And I'm meeting someone in the afternoon.
Who?
You don't know her.
Bye.
Mom, your car keys.
You have to drive carefully.
Your car will be out of the shop in two days.
I'll call you later.
Bye.
Why is she excited when Hee-young's getting engaged.
Hello?
It's been a long time.
I hear you made quite a killing in the stock market.
How much did you make?
Thank you.
This is too trendy.
I think something simple would be better.
Would you show us the one in the front?
Sure.
What are you doing?
You promised to do me a favor.
Just go along with what I'm doing.
I'll explain it after we choose a suit.
Isn't it nice?
It's much better than what you're wearing.
Hey, look!
You can't leave.
I don't care if I don't get my bag back.
I'm sorry if I offended you.
Please help me out for a few hours.
So you made a bet?
I had to because the girls said
that no guy would ever like me.
They said guys get tired of me.
I know you don't like me either.
I'm sorry.
But I knew you wouldn't go along with it,
if I told the truth.
Let's go.
I'll give you your bag back.
It's in the car.
Here.
Now that you have your bag, you'll leave, won't you?
Are you really going to leave?
You're so bad!
I'm begging you.
Hey!
How could you really leave?
You have no heart!
You're a stubborn idiot!
Jerk!
You're horrible!
We're boyfriend and girlfriend from now on.
Hi.
Where's Hee-young?
Over there.
Thanks.
Let's go.
She never said a word about you.
So I thought she was lying about having a boyfriend.
So, how did you and Ji-eun meet?
We were in a car accident.
I stole her bag after the accident.
So you could see her again?
Yes.
It's like in the movies...
Yes...
Congratulations on your engagement.
Thank you.
Aren't you going to give me the necklace?
Never mind.
Just be happy with Min-woo.
I mean it.
I'm allergic to oranges.
Phoenix?
What's a phoenix got to do with love?
Have you ever seen a phoenix?
It's a bird from Egyptian mythology.
It was a bird named Phoenix that lived in the desert
for 600 years and then consumed itself with fire.
That's sad.
But it's renewed from the ashes.
That's why it looks so passionate.
Love as passionate as the phoenix.
Maybe the artist was trying to convey
sacrifice through love, and not passion.
Just as the phoenix consumes itself with fire,
and then is renewed from its ashes,
love means sacrifice.
I think that's what it meant.
No, I don't like that.
I want to think
that the artist wanted to express passionate love.
Okay.
We look at art from different points of view,
and interpret it in different ways.
So you're not wrong.
I thought you only knew how to fix broken TVs
because you're an electrical engineering major,
but you seem very smart.
Wait for me!
Let's go.
I'll drive you home.
Come on!
I drive barefoot.
Are you curious why?
It's a secret, but I have flat feet.
I knew it.
I knew it when I touched your foot at the pool.
I'm going to report you if you spread it around.
Where are we?
It says right there.
H-a-r-b-o-r
Do I have to open your door?
I have something to say to you, Mr. Jang Sae-hoon.
Have you ever been on a ferry?
I haven't either.
Thanks for tonight.
When do you want to see me again?
I plan to see you again.
I have no plans to see you again.
Then you should start making plans.
Who do you take after?
Me?
My mom says I look like Audrey Hepburn.
I'M SORRY ABOUT MY BAD BEHAVIOR LAST TIME.
Forget about it.
I have.
Did you bring me here to tell me that?
Jang Sae-hoon, do you want to go out with me?
Let's date.
Do you think we're right for each other?
We have nothing in common.
Why do we need anything in common?
It doesn't matter as long as we like each other.
We do have something in common.
What do you think is the ending when a subway-riding
poor student goes out with a foreign-car-driving rich girl?
We can go out and see.
I don't go down dead-end streets.
No one knows what the ending will be.
What's important is that we're
attracted to each other.
I'm not attracted to you.
You're lying.
You're just trying to protect yourself from getting hurt.
Of course, you do have to hide your feelings at times.
But you end up losing a lot more
when you hide your feelings.
I learned it the hard way after years of being lonely.
I was a loner in high school.
Be true to your feelings, like me.
Don't think you know what my feelings are.
Fine, I'll prove to you that you like me too.
What are you doing?
I'm going to jump.
I'm going to let go!
Jang Sae-hoon, I don't know how to swim!
Are you just going to stand there?
Come here and hold my hand!
I'm scared!
You like me too!
I'm going to believe that you'll hold my hand.
I LOVE YOU
What are you doing?
STAY AWAY
Don't share it with anyone.
I put vitamins in there too.
Thanks.
What now, I have to go back in?
I'm always following you around like a dog.
Then should I carry you in my pocket?
I got goose bumps!
Excuse me.
Hello?
Mi-ran?
Really?
You're coming back tomorrow?
Yes, I'll pick you up.
Does your dad think
you're still in New York for summer school?
I have a boyfriend.
Bye, Sae-hoon.
Mi-ran!
Love?
Did you just say love?
You only met him a month ago.
Length of time isn't important when it comes to love.
What's important is how deep our feelings are.
You wouldn't know because you've never been in love.
I can't even think straight when I'm with him.
I get lost and don't even know where I am and what I'm doing.
Mi-ran, I can't even stand to be
apart from him for a second.
It seems like you're more in love
with the idea of being in love.
Is he from a good family?
I'm not in love with him because of his background.
You'll see why I'm in love with him when you meet him.
You'll be attracted to him too when you meet him.
What good is therapy,
when I have no will to live?
Mom, you like this song.
When you came to Boston last winter,
my friends thought you were my sister,
no matter how many times I told them you were my mom.
I do look young for my age.
I can't believe places like that still exist in Seoul.
If I fall in love with a man who lives
in a place like that, will you help me financially?
What are you talking about?
I said "if."
You never know what could happen.
I might fall in love with a man who's penniless.
You're going to make me depressed again.
You have to marry your own kind to avoid problems.
But Dad was poor too.
That's why your grandfather was adamantly opposed to him!
We could never have gotten married if not for you.
So you two got married because you were pregnant?
You need to fill up the tank.
Let's go to Ho-jin's gas station.
I can fill it up later.
We should fill it up at Ho-jin's gas station.
Is the owner here?
She's not here yet.
You got gas on my shoes.
I'm sorry.
How dare you touch my shoes with that!
Mom, don't be like that!
You stay out of this!
Go away!
You smell like gasoline!
I said, go away!
These are expensive shoes!
Why aren't you getting in?
Mom, I have to go.
I forgot I'm supposed to meet Mi-ran.
Sorry, Mom.
You must be angry.
Please don't be angry anymore.
I'm not angry.
You are angry.
The reason I didn't introduce you to my mom was...
That's enough.
Should I go stand over there with my hands up
until you're not angry with me anymore?
Should I stand on my hands?
Stop acting like a kid and go away.
Then think of me as a kid and forgive me!
Let's talk.
Later.
I'm working.
I won't budge until you're not upset with me anymore.
We're not right for each other.
I forgot about it for a while, but I realized it again today.
What are you implying?
What I'm saying
is that we shouldn't have started dating.
Ji-eun, there's nothing I can do for you.
I don't want anything from you.
All I want is for you to be with me.
I don't want to continue on this dead-end street.
My parents will be against it if they know I'm seeing you.
I'm keeping it a secret now.
But once you graduate, I'll tell my parents...
Enough.
Why should I have to see you like that?
Because, we love each other.
Love?
Love is just love.
Let's end it here.
How can you say that so easily?
How can you say that,
considering all the time we spent together?
How could you be so cold?
I can't end it like this.
Never.
There's no such thing as "never" in this world.
Do you really want to end it?
Yes.
Look at me and say it.
Look at my face and say it!
You and I,
We're through.